到印度度假,因时间安排太紧,没能看上当地电影。和导游聊起印度电影,他顿时眉飞色舞,从他骄傲的口吻中了解到,印度还是世界第一年产大国,每年约产1000部,印度人均每年看电影10来次,印度票价从几十到三百卢比不等,电影是他们喜闻乐见的主要娱乐形式,电影院数量远远超过夜总会和酒吧。
当我谈到中国人对印度电影知之甚少,看了不多的几部影片,如《流浪者》、《大篷车》,导游会心笑着,不仅唱起了“拉兹之歌”,还道出《流浪者》电影主题。
晚上,我们在下榻的酒店进餐,不抱希望的请印度民间歌唱演唱“拉兹之歌”时,他却爽快答应,翻阅歌谱,弹着风琴,和着手鼓同我们一块高唱,旁桌西方客人们非常惊讶的问我们是不是印度人。
聊天中,导游知道我是峨影集团职员,马上问道,制片厂能否帮忙完成印度电影中文配音,特别强调要中国电影明星带有感情色彩的配音。我心中打鼓,却肯定地回答……
