带着学党史的问题，在金一南《苦难辉煌》书中，找到汉语“共产党”三个字的来源。 
那是1906年1月，同盟会党人朱执信翻译了《共产党宣言》，而该宣言的翻译本来自于幸德秋水和界利彦合译的英文版《共产党宣言》，他俩将英文Communist译为日文“共產党”，“朱执信方便地将日文中的汉字照搬了过来”，不经意的照搬镌刻在中国共产党党史上。